¿Quiénes somos?

Somos una empresa dedicada a prestar servicios todos relacionados con la lengua china. Entre estos se encuentra las traducciones a español-chino y viceversa, asesoría a empresas y particulares.

Hace unos años comenzó nuestra pequeña empresa con mucha ilusión. Con el tiempo hemos ido creciendo, gracias al esfuerzo, la confianza que hemos generado en todos nuestros clientes, que son nuestra mejor publicidad y, por supuesto, gracias a la relevancia que día tras día está tomando este grandioso país que es China.

Nuestra finalidad es ayudar a todos nuestros clientes para que tengan una mejor competitividad en su carrera personal y en este mundo de acelerada globalización. Trabajamos esmeradamente por construir un puente de entendimiento entre pueblos de diferentes culturas y contribuir a la tradicional amistad de un mundo armónico.

DIRECTORA

Linan Zhao, doctora en lingüística de la Universidad de Salamanca, se formó también en Cuba como estudiante de intercambio patrocinada por el gobierno chino durante la carrera universitaria y en Japón después de la licenciatura en Lengua y Cultura Hispánica en Pekín. Es directora de Feida Traducciones y Consultas y del Centro de Cultura Han, academia de chino. Su experiencia laboral incluye un periodo de profesora de traducción asociada en la Universidad Complutense de Madrid, y desde 2008 ha trabajado como traductora / intérprete en una oficina de intérprete jurado. Entre los clientes de sus servicios de interpretación, se encuentran muchas instituciones gubernamentales tanto españolas como chinas, y los embajadores (anterior y actual) de China en España. Además ha sido traductora de una revista española de moda.

Formación académica

• Doctora en Lingüística Española, Universidad de Salamanca, España

Tesis “Estudio Contrastivo de Unidades Lingüísticas: Español-Chino”

• Máster de Ciencia en Política de Cooperación Internacional, Universidad de Ritsumeikan Asia Pacífico, Japón

Ponente de presentaciones docentes de lengua y cultura china (en inglés y en japonés)

• Curso Avanzado de Idioma Español ,Universidad de Matanzas-Cuba “Camilo Cienfuegos”

Estudiante de intercambio patrocinada por el gobierno

• Licenciada en Licenciatura en Lengua y Cultura Hispánica, Universidad de Lengua y Cultura de Pekín, China

Experiencia laboral

• 10/2014 – Al presente  Universidad Complutense de Madrid

Profesora de “Metodología y práctica de la traducción I (español-chino)”

• 06/2013 – Al presente  FEIDA Traducciones y Consultas

Directora general

• 10/2010 – Al presente  Centro de Cultura Han

Directora general & Profesora de chino

• 06/2008 - Al presente  Traductora Español-Chino